Torso Nudo - Translation Into English

Ho tagliato l'erba a torso nudo, mi si è irrigidita la schiena.

I mowed the lawn with my shirt off, made my back stiff.

"Quando Cliff, a torso nudo, si mette a cantare..."

"When the shirtless Cliff starts to sing..."

Ma quando gioco, preferisco giocare a torso nudo.

But when I do play, I prefer to be skins.

E' la regola, se non sono a torso nudo oppure a piedi scalzi devo farli entrare.

It's the law. If they got shirts and shoes on, I gotta serve them.

Quando sono entrato, era a torso nudo.

When I walked in, he wasn't wearing shit.

Chissa' perche', vedere il figlio a torso nudo con un ragazzo sulla schiena... li ha sconvolti.

For some reason, seeing their shirtless son with a boy straddling him was upsetting.

E' il momento di fare uscire al sole un'altra parte di te, con un uomo a torso nudo nella brezza tropicale.

It's time to let another part of yourself out into the sun, with a bare-chested man in a tropical breeze.

Ma perche' siamo a torso nudo?

But why are our tops off?

Io mi metto sempre a torso nudo quando festeggio.

I always take my top off when I'm celebrating. Don't you?

Arare la mia terra... andare in giro tutto il giorno a torso nudo.

Right. You know, plowing my own acres. Going around shirtless all day.

Ha anche un debole per i ragazzi che giocano a pallavolo... a torso nudo.

She also has a weakness for young men playing volleyball- shirtless.

Devo ammetterlo... girare a torso nudo al chiaro di luna ha il suo perche', se a farlo e' lui.

Gotta say, shirtless-in-the-moonlight really works for some people.

Manca solo... un uomo anziano a torso nudo in bianco e nero messo senza alcun motivo!

All it needs is a shirtless old man in black and white for no reason.

A torso nudo sembro Frankenstein, ma... sopravvivrò.

I look like Frankenstein with my shirt off, but... I'll live.

Ad esempio, una benda spicata sulla spalla è sovrapposta al torso nudo, poiché la fasciatura copre non solo l'articolazione e il braccio della spalla, ma anche il torace.

For example, a spicate bandage on the shoulder is superimposed on the bare torso, since the bandage covers not only the shoulder joint and arm, but also the thorax.

Joe Biden su un cavallo! A torso nudo!

Joe Biden on a horse shirtless.

Ho visto abbastanza bellezze a torso nudo per oggi.

I've seen enough shirtless wonders for one day.

Gia', la foto di Putin a torso nudo sul cavallo e' stata colpa sua.

Yeah, the picture of, uh, Putin shirtless on horseback... that was his hack.

Perche' i ragazzi possono andare in spiaggia a torso nudo e le pupe no?

And, like, why can't...? Well, why can guys go shirtless at the beach, but chicks can't?

Ora, se riuscissi a prenotare il tuo book, probabile che sarai una pedina a torso nudo messa la' per valorizzare la vera perla del servizio, la ragazza.

Now, if you book print work, chances are you'll be a shirtless pawn, there to enhance the real gem of the shoot... the girl.

Vostra figlia crescerà guardando i suoi vicini di casa, dei ragazzi a torso nudo che a loro volta guarderanno lei.

This entire time, your daughter is gonna be growing up watching all these young, shirtless men next door, and we're gonna be watching right back.

Perche' due uomini a torso nudo, che se ne stanno cosi', a parlare di sesso, comincia a sembrare strano dopo un po'.

'Cause two shirtless dudes just standing around, talking about sex, starts to look weird after a while.

Vuoi dire un gruppo di uomini a torso nudo vestiti di pelle che marciano lungo la main street?

You mean a bunch of bare chested men in leather marching down Main Street?

Vedete, Halloween e' la notte in cui noi ragazzi con un corpo da paura possiamo andare in giro a torso nudo.

See, Halloween... it's a night for dudes with killer bods to walk around with our shirts off.

Hanno eliminato i modelli a torso nudo, quindi ora mi fanno andare in giro con questa uniforme.

They eliminated the shirtless models, so now I have to walk around in this monkey suit.

Le donne non vogliono Shakespeare a meno che non ci sia Di Caprio a torso nudo.

Girls don't want Shakespeare unless DiCaprio goes shirtless.

Beh, la partita di beach volley a torso nudo in "Top Gun" dimostra il contrario.

Uh, the topless volleyball scene in "top gun" begs to differ.

Potremo trasmettere immagini di repertorio della bella gente Polinesiana, fiera, a torso nudo, magari anche un pellicano... vicino a qualche pannolino.

We'll get footage of beautiful Polynesian people, proud and topless, maybe a pelican near some diapers.

Hai mai visto Ty a torso nudo?

Have you seen Ty without a shirt?

Tu sei quello a torso nudo della pubblicita', vero?

You're shirtless guy from the commercial, right?

Per quello sei a torso nudo?

What, you got your top off?

Basta una sua foto a torso nudo con la scritta "Dottor Bennett".

He should just post a shirtless picture of himself with "Dr. Bennett" above it.

E dovevi per forza farlo a torso nudo?

Had to be shirtless to do that?

Maschio, dai 30 ai 40 anni, corporatura esile, capelli scuri corti, a torso nudo.

Male, 30 to 40, small build, short, dark hair, topless.

Non si mette bene per il nostro prodigio a torso nudo.

Doesn't look good for our shirtless wonder.

Perche' sei a torso nudo e perche' sei in casa mia?

Why are you shirtless, and why are you in my house?

Torso nudo può essere scambiato da molti per qualcosa di provocatorio e nemmeno iniziare una conversazione.

Naked torso can be mistaken by many for something provocative and not even start a conversation.

E all'improvviso, mentre stavo scendendo le scale, notai che c'era un uomo caduto a terra di lato a torso nudo, immobile, e la gente lo scavalcava - centinaia e centinaia di persone.

And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him -- hundreds and hundreds of people.

Quella volta arrivai in cima a torso nudo, ansimante, su di giri.

This time I popped over the edge shirtless, panting, jacked.

(Risate) "Il Fotografo Stupratore", "Stupratore a torso nudo" dal film pluripremiato "Spring Break Shark Attack".

(Laughter) "Photographer Date Rapist, " "Shirtless Date Rapist" from the award-winning "Spring Break Shark Attack."

(Risate) "Specializzando a torso nudo" "Stronzo Pompato a torso nudo" e, nel mio ruolo più famoso, Rafael.

(Laughter) "Shirtless Medical Student, " "Shirtless Steroid-Using Con Man" and, in my most well-known role, as Rafael.

(Applausi) Un ex-playboy malinconico che si innamora, pensate, di una vergine e che è a torso nudo solo occasionalmente.

(Applause) A brooding, reformed playboy who falls for, of all things, a virgin, and who is only occasionally shirtless.

Primo: se siete gente come il ragazzo a torso nudo che balla da solo, ricordate l'importanza di coltivare i vostri primi seguaci come pari: è chiaro che lo fate per il movimento, non per voi.

So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you.

D'accordo, è stato il ragazzo a torso nudo a cominciare, e ha ottenuto tutto il merito, ma in realtà è stato il primo seguace che ha trasformato il matto isolato in un leader.

Yes, it was the shirtless guy who was first, and he'll get all the credit, but it was really the first follower that transformed the lone nut into a leader.

Translation of "torso nudo" in English

How to use "torso nudo" in sentences:

Download our Word Games app for free!